Wiele osób uczących się angielskiego zastanawia się jak czytać daty po angielsku. Często nawet osoby długo uczące się języka angielskiego i mówiące płynnie mają z tym problem. Dobrze jest wiedzieć jak czytać daty po angielsku, ponieważ wtedy będziemy brzmieć dla naszego rozmówcy bardziej jak ktoś, dla kogo angielski jest językiem ojczystym. Unikniesz też nieporozumień, gdyby osoba, z którą rozmawiasz wypowiedziała daty w „naturalny” dla anglika sposób, a Ty byś nie znał tego rodzaju wymowy daty.
Daty bez zer
Jeśli mamy datę czterocyfrową np. 1991 to czytamy dzieląc na pół np. rok 1991 (czytamy dosłownie dziewiętnaście dziewięćdziesiąt jeden), a rok 1776 (czytamy siedemnaście siedemdziesiąt sześć).
1991 – nineteen ninety-one
1776 – seventeen seventy-six
1881 – eighteen eighty-one
Daty trzycyfrowe z jednym zerem
Rok 603 możemy wymówić sześćset trzy lub sześć zero trzy. W tym przypadku zero nie czytamy jako “zero” tylko mówimy “oh” wymawiane jako “oł”. Zobacz kilka przykładów:
603 – six oh thee lub six hundred three
501 – five oh one lub six hundred one
906 – nine oh six lub nine hundred six
Daty czterocyfrowe z jednym zerem
Tutaj możemy wypowiedzieć tą datę dzieląc ją na pół, ale nie musimy. Zero również wypowiadamy jako “oh”. Przykłady:
1908 – nineteen hundred and eight lub nineteen hundred oh eight
1106 – eleven hundred and six lub eleven oh six
1801 – eighteen hundred and one lub eighteen oh one.
Daty z dwoma zerami
Rok, w którym mamy dwa zera np. 600 przeczytamy six hundred czyli sześć setek, ponieważ słowo “hundred” oznacza sto. Rok 1900 przeczytamy nineteen hundred, czyli dosłownie dziewiętnaście setek. Ogólnie rzecz ujmując, taką datę wypowiadamy tak że mówimy ile jest w niej setek.
600 – six hundred
1700 – seventeen hundred
1800 – eighteen hundred
Daty od roku 2000 do 2009
Przyjęło się, że daty od 2000 do 2009 wymawiamy tak, że najpierw mówimy two thousand, a potem mówimy cyfrę znajdującą się na końcu. Czyli rok 2004 będzie two thousand four, lub two thousand and four. Oto przykłady:
2000 – two thousand
2001 – two thousand one lub two thousand and one
2007 – two thousand seven lub two thousand and seven
Daty od roku 2010 i późniejsze
Lata po roku 2010 wypowiadamy tak że je dzielimy na pół. Czyli tak samo jak to było przed rokiem 2000. Nie będzie to błędem, jeśli np. rok 2013 przeczytamy two thousand thirteen lub two thousand and thirteen, ale czytanie dat dzieląc na pół po roku 2010 jest zdecydowanie popularniejsze i szybsze w wymowie.
2014 – twenty fourteen
two thousand fourteen
two thousand and fourteen
2021 – twenty twenty-one
two thousand twenty-one
two thousand and twenty-one
2022 – twenty twenty-two
two thousand twenty-two
two thousand and twenty-two
Zapisywanie dat i czytanie dat
Daty możemy zapisać w poniższy sposób. W Stanach Zjednoczonych używa się takiego zapisu że najpierw podajmy miesiąc, potem dzień a na końcu rok. W pozostałych krajach, np. w Wielkiej Brytanii, Kanadzie lub Australii piszemy daty tak samo jak w Polsce, czyli dzień, miesiąc a na końcu rok. Tutaj masz kilka przykładów.
W Anglii użyjemy takich zapisów:
14th June, 1988
14 June, 1988
14.06.88
W Stanach Zjednoczonych użyjemy natomiast:
June 14th, 1988
June 14, 1988
06.14.88
Jak takie daty się wymawia:
14th June, 1988 / 14 June, 1988 – przeczytamy the fourteenth of June nineteen eighty-eight
June 14th, 1988 / June 14, 1988 – przeczytamy June the fourteenth nineteen eighty-eight
Podsumowując jest kilka sposobów zapisywania daty i warto je znać, aby dobrze posługiwać się językiem angielskim. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o czytaniu i zapisywaniu daty, możesz odwiedzić tą stronę, gdzie znajdziesz inne przykłady zapisywania dat po angielsku.
Zapraszam również do śledzenia naszego bloga o języku angielskim aby być na bierząco z najnowszymi artykułami związanymi z nauką angielskiego 🙂
Trochę skomplikowane się to wydaje. Wymawiają te daty różnie w zależności od tego o jakim okresie mówią. Dzięki, teraz wreszcie wiem jak daty wymawiać w języku angielskim.